Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

kiss of peace

  • 1 KOSS

    * * *
    (pl. kossar), m. kiss.
    * * *
    m. [cp. Ulf. kukjan; A. S. cyss; Engl. kiss; Germ. kuss; Dan. kys; Swed. kyss]:—a kiss; fylgja skal kveðju koss, a saying, Fsm. 48; eptir tárblandinn koss skilja þau, Fms. xi. 425; eigi tjáðu eiðar oss eða margir kossar, Vígl. (in a verse); hann sveigir hana at sér ok verða þá einstaka kossar, Fs. 88; með ástsamlegum kossi, Barl. 186; gefa e-m koss, Greg. 46; friðar-koss, a kiss of peace, Nd. 59; Júdas-koss, a Judas-kiss; ekki, Lafranz, vill ek kyssa þik, þvíat þat má vera, ef stundir líða, at þat kallir þú Júdas-koss, Bs. i. 842: in Hm. 81 kossa is corrupt for kosta (see kostr I. 4), for in law, kissing a maiden by stealth was a finable offence,—as in the case of the poet Kormak, Korm. ch. 24,—and if against her will it was liable to fjörbaugs-garðr, Grág. i. 337; cp. teygjattu þér at kossi konur, Sdm. 28; laun-koss, Grág. (Kb.) ii. 47.
    COMPDS: kossaflens, kossagangr.

    Íslensk-ensk orðabók > KOSS

  • 2 friðar-koss

    m. a kiss of peace, osculum pacis, Magn. 478, Bs. i. 175.

    Íslensk-ensk orðabók > friðar-koss

  • 3 friðarkoss

    Íslensk-ensk orðabók > friðarkoss

См. также в других словарях:

  • kiss of peace — n. SIGN OF PEACE: though still sometimes used, kiss of peace is now mainly applied in historical contexts …   English World dictionary

  • kiss of peace — ► kiss of peace a ceremonial kiss signifying unity, especially during the Christian Eucharist. Main Entry: ↑kiss …   English terms dictionary

  • kiss of peace — kiss′ of peace′ n. rel a ceremonial greeting or embrace given as a token of Christian love and unity • Etymology: 1895–1900 …   From formal English to slang

  • kiss of peace — noun (Roman Catholic Church) a greeting signifying Christian love for those assisting at the Eucharist • Syn: ↑pax • Topics: ↑Roman Catholic, ↑Western Church, ↑Roman Catholic Church, ↑Church of Rome, ↑ …   Useful english dictionary

  • Kiss of Peace — (Greek, aspasmos) A greeting exchanged among the clergy and the congregation during the divine Liturgy of the Eucharist, as a token of pure love and the one spirit. The aspasmos dates back to the apostolic age. In his epistles St. Paul repeatedly …   Dictionary of church terms

  • kiss of peace — a ceremonial kiss signifying unity, especially during the Eucharist. → kiss …   English new terms dictionary

  • kiss of peace — Date: circa 1898 a ceremonial kiss, embrace, or handclasp used in Christian liturgies and especially the Eucharist as a sign of fraternal unity …   New Collegiate Dictionary

  • kiss of peace — 1. (in certain Christian churches) a ceremonial greeting or embrace given as a token of Christian love and unity. 2. a ceremonial kiss formerly given, esp. at a baptism or Eucharistic service, as a token of Christian love and unity. Also called… …   Universalium

  • kiss of peace — noun a ceremonial kiss, sometimes replaced by an embrace or handclasp, used during various Christian liturgies, especially the Eucharist, as a symbol of Christian love …  

  • kiss of peace —  Мирное целование …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Kiss — • Four times in the Epistles of St. Paul is met the injunction, used as a sort of formula of farewell, Salute one another in a holy kiss (en philemati hagio), for which St. Peter (1 Pet., v, 14) substitutes in a kiss of love (en philemati agapes) …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»